Impressum

Claeys-Müller Translation Services
Falkensteinstr. 28
D-41363 Jüchen
Telefon: 02165 3440236

E-Mail: info@cmts.eu
Umsatzsteuernummer: DE 276 790 929

Nutzungsbedingungen
Der Autor dieser Seiten übernimmt keinerlei Gewähr für die Vollständigkeit und Korrektheit der bereitgestellten Informationen. Die Nutzung der Informationen geschieht auf eigenes Risiko und eigene Verantwortung. Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der angebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter oder unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. Der Autor dieser Seiten behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

Kennzeichenrecht
Einige der auf diesen Seiten genannten Begriffe sind eingetragene Warenzeichen. Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung von Begriffen ist nicht der Schluss zu ziehen, daß Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt seien.

Urheberrecht
Das Urheberrecht für veröffentlichte, vom Autor selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Autor der Seiten. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Autors nicht gestattet.

Verweise
Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Internetseiten (sogenannte Links oder Hyperlinks), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern. Der Autor hat jede verlinkte Internetseite zum Zeitpunkt der erstmaligen Linkerstellung überschlägig geprüft. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verlinkten Seiten hat der Autor keinen Einfluss. Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden.

Spam
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

Allgemeine Geschäftsbedingungen
Für all unsere Übersetzungsdienstleistungen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des NGTV.

 Umsatzsteuer-ID
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer:
 DE 276 790 929